Лист 71

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ   21    и   25, ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

глава 21 "Выполнение термических процедур". Перечислив типы заболеваний, при которых показано или противопоказано производство термических процедур (см. л. 70), автор переходит к перечислению точек рефлексотерапии, конкретно указывая при этом местоположение каждой из таких точек. Всего на человеческом теле насчитывает­ся семьдесят одна, согласно данным автора трактата, точка рефлексотерапии. Двадцать таких точек расположены на задней стороне туловища, двадцать две точки - на пере­дней стороне туловища, двадцать девять точек - на голове и конечностях.

В зависимости от заболевания термические процедуры сводятся либо к прижиганию точки до образования на ней шрама, либо к ее прогреванию без повреждения кожи. Однако в том и другом случае полное или частичное сжигание трута-конуса (пилюли) на точке не является однократным актом, а повторяется до 3-5 и более раз за один сеанс. В данной главе перечисляются все точки термических процедур с указанием недугов, против которых эти процедуры направлены, однако ничего не говорится о степени жесткости операции. Сначала перечисляются точки задней стороны туловища, располо­женные на позвонках. Так, точка первого грудного позвонка называется точкой "пнев-мы" - ее прижигание (прогревание) производится при таких заболеваниях, вызванных дисбалансом "пневмы", как, например, помешательство, немота, глухота, бессонница ночью и сонливость днем; на втором грудном позвонке расположена точка "желчи", прижигание которой производится при заболевании "холодная желчь", состоящем в потере пищеварительной способности у "жара желчи" в результате "воздействия холода флегмы и пневмы"; на третьем позвонке находится точка "флегмы", прижигание которой производится при болезнях "холода пневмы", а также легочных и сердечных заболеваниях; на четвертом и пятом позвонках расположены соответственно точки задних и передних долей легких, которые прижигаются при болезнях легких, связан­ных с "пневмой" и "флегмой", а также некоторых глазных болезнях, например, при непроизвольном слезотечении; на шестом и седьмом позвонках расположены соответственно точки "сосуда жизни" и сердца, прижигание которых помогает при кон­вульсиях и бредовом состоянии, при болезнях сердца, потере памяти, бессоннице или, наоборот, чрезмерной сонливости; на восьмом и девятом позвонках соответственно расположены точки диафрагмы и печени, прижигание которых помогает при отрыжке, рвоте, опухоли печени, болезни "истощение печени"; на десятом позвонке расположена точка "желчи", прижигание которой помогает при несварении, желтухе, рвоте желчью, при потере аппетита и ослаблении "огненной теплоты"; на одиннадцатом позвонке -точка селезенки, которая прижигается при урчании в желудке, ощущении тяжести в теле, чрезмерной сонливости; на двенадцатом позвонке - точка желудка, которая при­жигается при ослаблении "огненной теплоты", скоплении слизи в желудке, мешающей пищеварению, при болезни "красно-коричневая флегма"; на тринадцатом позвонке -точка самсеу, которая прижигается при истечении семени с кровью; опухолях в матке, опухолях в тонких и толстых кишках; на четырнадцатом позвонке - точка почек; на пят­надцатом позвонке - общая точка плотных и полых органов, которая прижигается при болезнях "холода" пневмы и болезнях, локализованных ниже пупка; на шестнадцатом позвонке - точка толстого кишечника, которая прижигается при геморрое, задержании мочи, опухолях в толстых и тонких кишках; на семнадцатом позвонке - точка тонкого кишечника, которая прижигается при опухоли в тонких кишках и поносе пузыристой слизью; на восемнадцатом позвонке - точка мочевого пузыря, которая прижигается при камнях в мочевом пузыре; на девятнадцатом позвонке - точка спермы, которая прижи­гается при истечении семени, а также затвердении спинных и "нижних" мышц, что лишает возможности подниматься; на двадцатом позвонке - точка врат "низвергающе­го" тока "пневмы", прижигается при задержании кала и газов.

Точки передней части туловища включают в себя, помимо единичных точек, также двойные и тройные точки (см. ниже), прижигание или прогревание которых должно происходить одновременно. К точкам передней части тела относятся: точка "соедине­ния сосуда жизни с сердцем", расположенная в ямке горла (рис. 12-13), которая прижи­гается при закупорке горла или болезненной икоте; точка "границы черного и белого" (рис. 24), расположенная между сосками, прижигание которой производится при уси­ленном сердцебиении и депрессивном состоянии; точка "живота" (рис. 37), располо­женная на 1 цен ниже мечевидного отростка, прижигается при увеличении слизи в желудке в результате несварения; три точки "твердых опухолей" (рис. 38), отстоящих на 1 цен друг от друга и расположенных на 1 цен ниже точки "живота", прижигаются при возникновении твердых внутренних опухолей; три точки "огню подобного" тока "пневмы" (рис. 41) расположены на 1 цен ниже предыдущих точек и прижигаются при ослаблении "огненной теплоты"; правая и левая точки толстой кишки (рис. 45), распо­ложенные на 1 цен справа и слева от пупка, а также точки правого и левого краев тол­стой кишки (рис. 43,44), расположенные на 1 цен вправо и влево от предыдущих точек,-все они прижигаются при возникновении опухолей в толстой кишке и сильных поносах; три точки верхней части тонкой кишки (рис. 48), расположенные на 1 цен ниже пупка, а также три точки нижней части тонкой кишки (рис. 49-50), расположенные на 1 цен ниже предыдущих точек,- все они прижигаются при поносах; три точки мочевого пузы­ря, расположенные еще на 1 цен ниже (рис. 51-52).

Таким же образом перечисляются точки прижигания и прогревания, расположен­ные на голове и конечностях тела. Все эти точки изображены красным цветом на двух фигурах листа 71. На этих же фигурах желтым цветом изображены точки укалывания иглой, о чем речь пойдет ниже.

глава 25 "Процедура укалывания иглой ". Укалывание иглой, говорится в начале гла­вы, является наиболее радикальной лечебной процедурой в комплексном процессе лечения. Так, укалыванием иглой врачуют наружные и внутренние твердые опухоли ', твердые опухоли кровеносных сосудов ², сердца, легких, печени, селезенки, желудка, почек, тонких и толстых кишок, мочевого пузыря и матки, ослабление "огненной тепло­ты", увеличение слизи в желудке, водянку, гнойники, отеки, скопление жидкости в сум­ках суставов. Укалыванием иглы врачуют те заболевания головы, внутренних органов и суставов, которые вызваны увеличением там "флегмы" и не поддаются врачеванию термическими процедурами, а также многие другие заболевания, вызванные главным образом скоплением гноя, плохой крови, больной "желтой воды" и газов. Противопока­зано укалывание иглой как для людей очень старых, так и для детей, а также "для людей, которые не внемлют наставлениям лекаря". Укалывания иглой нельзя производить при всех болезнях жара, вызванных кровью или "желчью".

Необходимо отметить, что, в отличие от традиционной китайской акупунктуры, тибетское укалывание иглой в первую очередь ставит своей целью производство пунк­ций для вывода из нарывов, опухолей, отеков, различных абсцессов, главным образом внутренних, гноя, плохой крови и других жидкостей. Это видно и из последующего опи­сания различного типа игл, которыми производится укалывание. С помощью одних прокалываются нарывы на спинных позвонках, другими извлекается гной, скопив-' шийся в грудной полости, третьими выпускается жидкость при водянке, четвертыми вскрываются нарывы и опухоли на конечностях. Все эти иглы, носящие общее название "тхурма" ³, изображены на листе 34 (рис. 33-44). Однако ни в данной главе, ни в главе 22 "Книги объяснений", где описывается хирургический инструментарий, проиллю­стрированный на листе 34, ничего не говорится об иглах, специально предназначенных для акупунктуры. Отсюда следует, что акупунктура как таковая не играет, очевидно, большой роли в тибетской медицине, хотя элементы ее, несомненно, там присутствуют. Точки укалывания, или "пути иглы", в основном сосредоточены на передней и задней сторонах туловища и делятся там на несколько групп, связанных с тем или иным внутренним органом. В целом на туловище находятся: одиннадцать точек сердца, двад­цать две точки легких, восемь совместных точек печени и селезенки, двенадцать точек желудка, две точки "сумки ребенка", семь точек тонкой кишки, пять точек толстой киш­ки. При этом для каждой из таких групп точек существует свой способ введения иглы, описанный в тексте главы.

На конечностях выделяется всего лишь несколько точек укалывания, и все они свя­заны с крупными суставами: запястными, плечевыми, локтевыми, тазобедренными, коленными и голеностопными (рис. 10, 11, 54, 55, 57, 63, 97, 99). Все точки укалывания изображены желтым цветом на правой и левой фигурах листа 71.

Интересно, что ни в тексте главы 25, ни на рисунках листа не указываются специаль­ные точки уколов в голову, хотя в тексте главы и упоминается о производстве уколов в голову для вывода жидкости и нарывов из опухолей на голове.

Существует два способа производства уколов: способ укола "горячей иглой" и способ укола "холодной иглой". В свою очередь каждый такой способ делится на три разновид­ности. Способ укола "горячей иглой" делится на три вида: просто укол раскаленной иглой, применяемый при проколах нарывов, гнойников, зоба; прижигание точки с последующим проколом раскаленной иглой, применяется в случае сомнения в наличии нагноения; прокол раскаленной иглой с последующим прижиганием, применяется при отеках или воспалении старых ранений. Способ укола "холодной иглой" делится на три вида: просто укол холодной иглой, применяемый при водянке; укол холодной иглой с последующим прижиганием, применяется при выводе воды из суставной сумки; укол холодной иглой с последующим охлаждением льдом, холодным камнем, холодной водой, применяется при опухолях, вызванных болезнями жара.

 

1   Наружные и внутренние твердые опухоли (тиб. skran) являются патологическими образовани­ями, возникшими, как считается в тибетской медици­не, в результате свертывания и затвердевания не усвоенных организмом продуктов пищеварения, чему бывает виной ослабление пищеварительной способно­сти желудка, то есть его "огненной теплоты" (ТМС, с. 32-33).

2   Твердые опухоли кровеносных сосудов (тиб. rtsa-skran) - название заболевания, связанного со свертыванием в подобие тромбов дурной крови в кровеносных сосудах внутренних органов, которая порождается в результате поступления в печень не усвоенных организмом продуктов пищеварения (ТМС, с. 464).

3   Тиб. thur-ma.

 

 

1   "Заключительная книга". Лист 71 — иллюстрации к главам 21 и 25. Схема точек прижигания и укалывания. Вид спереди и сзади.

2   Рисунок головы, показывающий рас­стояние в сорах от макушки до линии волос (т. е. до верхней границы лба).

3   [Точка] макушки.

4   [Точка] родничка.

5   [Точка] козелка уха.

6   [Точка] под нижней губой.

7   [Точка] складки горла.

8   [Точка] кончика безымянного пальца.

9   [Точка] на сухожилии плеча.

10   [Точка] локтевого сустава.

11   [Точка] начала плеча.

12   [Точка] ямки горла.

13   [Точка] ямки горла.

14   "Голубиная" точка.

15   "Морда хайныка" (верхняя передняя доля правого легкого).

16   "Птица, прикрывающая [крыльями птенцов]" (верхняя передняя доля левого легкого).

17   [Точка] "вороний глаз".

18   [Точка] "большая го".

19   "Дворец сердца" (нижняя передняя доля левого легкого).

20   [Точка] "малая го".

21   [Точка] верхней части сердца.

22   [Точка] "глаза жеребенка" (передней правой нижней доли правого легкого).

23   [Точка] "языка врага" (передней левой нижней доли правого легкого).

24   "Граница белого и черного".

25   Три межреберные подмышечные точки: срединная, верхняя и нижняя.

26   [Точка] плоскости сердца.

27   Точка примыкания легких и сердца.

28   [Точка] края заднего легкого.

29   Точка выпускания сердечной жидкости.

30   (Неясно).

31   [Точка] края диафрагмы.

32   "Белая" диафрагма.

33   "Пестрая" диафрагма.

34   Три правые междиафрагменные [точки].

35   "Черная" диафрагма.

36   Грудина.

37   [Точка] живота. .   38   Три точки твердых опухолей.

39   Три левые междиафрагменные [точки].

40   Печень.

41   Три [точки] "огню подобного" тока "пневмы".

42   Селезенка.

43   [Точка] правого края¹ толстой кишки.

44   [Точка] левого края² толстой кишки.

45   [Правая и левая точки] толстой кишки.

46   Точка твердой опухоли толстой кишки.

47   Точка толстой кишки.

48   Три [точки] верхней части тонкой кишки.

49   Точка верхней части тонкой кишки.

50   Три [точки] нижней части тонкой кишки.

51    Точка нижней части тонкой кишки.

52   Три [точки] мочевого пузыря.

53   Точка полости мочевого пузыря.

54   Задняя точка бедра.

55   [Точка] коленного сустава.

56   Точка на сухожилии впереди от ло­дыжки.

57   [Точка] сустава лодыжки.

58   [Точка] пульсирующего сосуда в ямке лодыжки.

59   [Точка] макушки.

60   [Точка] затылочного родничка.

61    [Точка] в месте завитка волос.

62   [Точка] сустава безымянного пальца.

63   [Точка] лучезапястного сустава.

64   Точка "пневмы" на уровне первого грудного позвонка.

65   Точка "желчи".

66   Точка "флегмы".

67   Точка "материнских" (задних) долей легких.

68   Три точки легких.

69   Точка "сыновьих" (передних) долей легких.

70   Три точки пятого позвонка.

71   Точка "сосуда жизни".

72   Три левые точки "гребня" (левой зад­ней доли левого легкого), пораженного твердой опухолью.

73   Точка сердца.

74   Три правые точки "гребня", поражен­ного твердой опухолью.

75   Общая точка легких и сердца.

76   Точка диафрагмы.

77   Точка диафрагмы.

78   Точка печени.

79   "Белая" диафрагма.

80   "Пестрая" диафрагма.

81   "Черная" диафрагма.

82   Точка желчного пузыря.

83   Точка селезенки.

84   Точка желудка.

85   [Девять] постоянных точек³.

86   Точка самсеу.

87   Точка матки.

88   Околопочечный жир.

89   Тело почки.

90   Черный сосуд почки.

91   Точка почки.

92   Общая точка плотных и полых органов.

93   Точка "сумки ребенка".

94   Точка толстой кишки.

95   Точка толстой кишки.

96   Точка тонкой кишки.

97   Точка тонкой кишки.

98   Точка мочевого пузыря.

99   Точка спермы.

100   Точка "низвергающего" [тока "пнев­мы"].

101    Пять точек левого тазобедренного су­става.

102    Копчик.

103   Пять точек правого тазобедренного сустава.

104   Точка задней складки бедра.

105   Точка падения "желтой воды".

106   [Точка] складки икры.

107   [Точка] сухожилий щиколотки.

108   [Точка] большого пальца [ноги на месте] роста волос.

109   Точка пятки "на границе грязи".

110 Из трактата "Голубой берилл", кото­рый разъясняет "Четверокнижие" — украше­ние помыслов Верховного целителя. Лист 71

— иллюстрации к главе 21 "Прижигания "ик главе 22 "Укалывания" "Заключительной книги "; точки прижигания — красного цвета и подписаны черными буквами, точки укалы­вания — желтого цвета и подписаны крас­ными буквами; в соответствии с "Четверо-книжием " и комментарием к нему—тракта­том "Голубой берилл" точки прижигания пронумерованы черным, а точки укалывания

— красным [на фигурах] видом спереди и сзади.

Примечания к листу 71

1    На листе ошибочно написано "phug" вместо "phugs" (прим. ред.).

2    На листе ошибочно написано "phug-gyas" вме­сто "phugs-gyon" (прим. ред.).

3    На листе ошибочно написано "pho-mi" вместо "pho-la-mi" (Прим. ред.).